Barcelona, 3 feb (EFE).- El departamento de la Presidencia de la Generalitat ha editado un libro que recopila la correspondencia entre el músico Pau Casals y Josep Tarradellas, Antoni Rovira i Virgili, Ventura Gassol y Adrià Gual, en una edición a cargo de las musicólogas Anna Dalmau y Anna Mora.

La publicación, que permite conocer de cerca a estos cinco catalanes ilustres, forma parte de la colección "Referents" y se puede adquirir en los establecimientos que forman parte de la Red de Librerías Acreditadas de la Generalitat o en las librerías habituales.

La figura central de este epistolario es Pau Casals y, a través de la lectura de las cartas, transcritas y anotadas por Anna Dalmau y Anna Mora, se puede entender qué relación unía a Casals con sus interlocutores, cuáles eran sus proyectos, los problemas vividos o sus anhelos.

Las cartas están fechadas entre 1919 y 1973 y la mayoría están escritas desde el exilio.

"Compartimos con Casals y sus corresponsales una mezcla de sentimientos, que van de la alegría a la más profunda tristeza, siempre con respeto, confianza y emoción. Y esto se debe, sobre todo, porque Casals es 'de los pocos que inspiran confianza y excitan a la confesión'", escribe Adrià Gual.

En algún momento se menciona que esta actividad epistolar tenía un coste para él, porque a veces dedicaba cuatro y cinco horas al día a responder las cartas que recibía.

En el prólogo, el exconselelr de Cultura Joan Manuel Tresserras apunta que "a pesar de la formalidad y la retórica que la tradición del género y las convenciones sociales del momento que incorporaban, a través de las cartas emerge la personalidad de cada uno, se puede reseguir el respeto, la impaciencia, el afecto, la desilusión, la ilusión, el dolor, la responsabilidad, la admiración, la preocupación, el agradecimiento, la amistad, el reproche, la solidaridad, la autoridad, la justificación y la cooperación".

En esas cartas, continúa Tresserras, se encuentran "episodios y fragmentos de un periodo especialmente dramático de nuestra historia" y en muchas frases se pueden percibir los efectos de aquel exilio sobre unos protagonistas que, a pesar de su singularidad, notoriedad y categoría personal e intelectual, se tuvieron que enfrentar, como toda la población, a unas dificultades y unos retos que los abocaban permanentemente a la evidencia de la fragilidad de la condición humana.

En el epistolario, se puede leer un telegrama enviado por Casals a Josep Tarradellas, fechado en Prada (Francia), el 16 de julio de 1954 en el que dice: "Reflexión hecha No puedo ni debo aceptar presidencia Generalitat convencido de servir mejor Cataluña en circunstancias actuales como la sirvo ahora (Stop) (...).

En una carta a Ventura Gassol del 26 de junio de 1957, Casals señala: "La convalecencia está normalmente. Ando a primeras y a últimas horas del día, ya sabéis que no soporto el sol (...) Al atardecer televisión. Cada semana nuevos episodios de cowboys, de intriga internacional, de cosas de detectives, del "Conde de Montecristo". Todo esto es de primera porque está hecho por buenos actores siempre y porque hay mucho movimiento y todo acaba ganando el bueno".

En otra misiva al mismo Gassol, del 4 de enero de 1960, el violonchelista catalán comenta: "Veremos lo que nos dará el año nuevo. El viejo nos ha sorprendido con la chaladura de la visita de Eisenhower a Franco. Nunca habría pensado con una despedida así del año".

Las autoras de la recopilación, la musicóloga Anna Dalmau y la violonchelista y también musicóloga Anna Mora, han escrito asimismo "Pau Casals i Andreu Claret. Correspondència a l'exili" (Barcelona, 2009), y "Pau Casals i Joaquim Pena. Passió per la música i pel país" (Barcelona, 2013). EFE.

jo/hm/aam